這是本文件的舊版！
पवन: पवतामस्मि राम: शस्त्रभृतामहम् । झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥ ३१ ॥ pavanaḥ pavatām asmi rāmaḥ śastra-bhṛtām aham jhaṣāṇāṁ makaraś cāsmi srotasām asmi jāhnavī pavanaḥ——風；pavatām——所有足以潔淨化的東西；asmi——「我」是；rāmaḥ——喇瑪；śastra-bhṛtām——武器的攜帶者；aham——「我」是；jhaṣāṇām——所有水族中；makaraḥ——鯊魚；ca asmi——「我」也是；srotasām——所有河流中；asmi——「我」是；jāhnavī——恆河。
譯文
31.「在淨化物中，我是風；在使用武器的人中，我是Rama。我是魚中之鯊；我是流水中的恒河。
要旨
在水族中，鯊魚屬最大的種類，對人類肯定最危險。因此，鯊魚是 Krishna 的代表。在河水中，印度最偉大的便是恒河。在《Rama的漫遊》中，主Rama是最勇武的戰士，也是 Krishna 的化身。