tasmāt — 所以；asaktaḥ — 沒有依附；satatam — 持久地；kāryam作為職責；karma — 工作；samācara — 執行；asaktaḥ — 不依附；hi — 的確地；ācaran — 在執行中；karma — 工作；param — 至尊；āpnoti — 達到；pūruṣaḥ — 一個人。

「活動該是履行責任，不可依附活動的成果。活動而無所依附，便能接近至尊。

至尊對奉獻者，是性格神首，對非人格神主義者，是解脫。爲 Krishna 而活動，或在 Krishna 知覺中活動，依照確當的指示，不依附工作成果，肯定邁向人生至高無上的目標。阿尊拿接到訓示，因爲 Krishna 想他作戰，所以爲了 Krishna ，他該在庫茹之野作戰。要做善人， 或要不使用武力，都是個人依附。爲至尊而活動，才是不依附後果的活動。這才是最完美的活動，至尊性格神首 Krishna 也訓示我們這樣活動 。《韋達》儀式，跟賦定的祭祀犠牲一般，由耽於感官享樂的人遵行，以淨化他們的不虔敬活動。在 Krishna 知覺中的活動超然於或善或惡的業報。具有 Krishna 知覺的入，不依附成果，活動只爲了 Krishna 。他們從事種種活動，但毫不依附。