śruti — 吠陀的揭示；vipratipannā — 沒有受吠陀諸經中獲利性結果的影響；te — 你的；yadā — 當時候；sthāsyati — 保存；niścalā — 不為所動；samādhau — 在超然的知覺，或基士拿知覺中；acalā — 不動搖的；buddhiḥ — 智慧；tadā — 在那時候；yogam — 自覺；avāpsyasi — 你會達到。

「當心意不爲《韋達》經的夸飾文字所擾，穩住於自覺的神定，你已達到神聖的知覺。」

說一個人在神定中，即是說他完全覺悟 Krishna 知覺，也即是說，他完全覺悟梵、超靈、博伽梵。自覺最完美的境界是認識自己是 Krishna 永恒的僕人，以及自己的工作即在 Krishna 知覺中履行責任。一個 Krishna 知覺的人，或者，一個堅定不移的奉獻者，不該爲《韋達》經的夸飾文字所迷眩，也不該爲昇進天堂的國度而作業報活動。在 Krishna 知覺中，可直接與 Krishna 溝通，因此， Krishna 的一切指示也可在這超然境界中了解無遺。通過這些活動，肯定可獲得結果和終極的知識。人只須執行 Krishna 或祂的代表 ─ 靈性導師 ─ 的命令。