這是本文件的舊版！
शमो दमस्तप: शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च । ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥ ४२ ॥ śamo damas tapaḥ śaucaṁ kṣāntir ārjavam eva ca jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam
字譯
śamaḥ — 平靜；damaḥ — 自制；tapaḥ — 苦行；saucam — 純潔；kṣāntiḥ — 容忍；ārjavam — 誠實；eva — 肯定地；ca — 和；jñānam — 智慧；vijñānam — 知識；āstikyam — 宗教性；brahma — 一個婆羅門的；karma — 責任；svabhāva-jam — 產自他的本性。
譯文
=「心意平和、自我控制、苦修、純淨無垢、容忍、誠實、智慧、知識、對宗敎虔誠 ─ 這些都是婆羅門賴以工作的性質。