brāhmaṇa — 婆羅門；kṣatriya — 剎怛利耶；viśām — 毗舍；śūdrāṇām — 戍陀；ca — 和；parantapa — 啊，敵人的征服者；karmāṇi — 活動；pravibhaktāni — 被分開；svabhāva — 本性；prabhavaiḥ — 生自；guṇaiḥ — 由物質自然型態。

「婆羅門、刹帝利、毗舍、戍陀的分別在自然型態不同，活動性質有異。懲敵者呀！