rajaḥ — 熱情型態；rāga-ātmakam — 生自願望或慾望；viddhi — 知道；tṛṣṇā — 渴望；saṅga — 聯誼；samudbhavam — 產自；tat — 那；nibadhnāti — 被綁；kaunteya — 啊，琨提之子；karma-saṅgena — 與獲利性活動的聯繫；dehinam — 被體困了的。

「琨蒂之子呀丨情欲型態由無限制的欲望和渴求產生。因此，人受物質業報活動的束縛。

情欲型態的特徵是異性相吸。女性吸引男性，男性吸引女性。這就稱爲情欲型態。當情欲型態趨於嚴重時，就產生渴望得到物質快樂的現象。人就想享受感官快樂。所謂感官快樂，一個在情欲型態中的人會渴望得到某種社會或國家的榮譽，會渴望有一個快樂的家庭：孝順的子女、溫柔的妻子、舒適的房子。這全是情欲型態的產物。如果一個人追求這一切，就須十分勤勞地工作。因此，這裡淸楚地說明了 ，一個人跟自己活動的結果發生關係，因此受活動所縛束。爲了討好妻子、兒子、社會和保持榮譽，他須工作。因此，整個物質世界差不多都在情欲型態之中。現代文明被認爲在情欲型態的標準方面，頗爲進步。以前，人們認爲在善良型態之中才是進步狀況。如果在善良型態的人都不能獲得解脫，在情欲型態中的人又怎樣呢？