prakṛtyā — 物質自然；eva — 肯定地；ca — 還有；karmāṇi — 活動；kriyamāṇāni — 從事於執行；sarvaśaḥ — 在所有方面；yaḥ — 誰；paśyati — 看到；tathā — 還有；ātmānam — 他自己；akartāram — 非工作者；saḥ — 他；paśyati — 完整地看到。

「見到一切活動都是由軀體所做的，而軀體則由物質自然產生，見到眞正的自我並沒有做什麼，才是真見。

物質自然在超靈的指示下產生軀體；跟軀體有關所不斷發生的一切活動並非是人自身作的。無論一個人爲了快樂或爲了痛苦應做甚麼，都是軀體結構强逼他的。然而，自我在這一切軀體活動之外。一個人過去的欲望決定了他所得的身體。人之有軀體乃由於滿足欲望；有了軀體，他就可以作這軀體的活動了。實際地說，軀體是一副機器，由至尊主設計，用以滿足欲望。由於欲望，人或陷入困難的處境受苦；要不然，就享受快樂。一旦培養了這種對生物的超然看法，就能脫離這軀體活動。有這種看法的人是一個見到真相的人。