這是本文件的舊版！

यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः ।
धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥ ४५ ॥

yadi mām apratīkāram
aśastraṁ śastra-pāṇayaḥ
dhārtarāṣṭrā raṇe hanyus
tan me kṣema-taraṁ

yadi——即使；媽媽——我； apratīkāram — 不抗拒； aśastram — 沒有完全裝備； śastra-pāṇayaḥ──那些手裡拿著武器的人； dhartaraṣṭtraḥ — Dhṛtarāṣṭra 的兒子； rane－在戰場上； hanyuḥ — 可能會殺人；達——那個；我──為了我； kṣema-taram－更好； bhavet－會的。