tatra — 由此；tam — 那；buddhi-saṁyogam — 這個知覺的復甦；labhate — 重新得到；paurva — 過往的；dehikam — 身體知覺；yatate — 努力；ca — 還有；tataḥ — 此後；bhūyaḥ — 再次；saṁsiddhau — 得到完整；kurunandana — 啊，琨提之子。

「如此投生後，他再次恢復前世的神聖知覺，爲獲得徹底的成功努力精進。庫茹之子呀！

巴拉達王在第三世，投生於一個優越的婆羅門家庭。出生優越，而恢復以前的超然知覺，這是一個例子。巴拉逹王是世界的統治者；自從他開始，這星宿被稱爲巴拉達之地。在他以前，這星宿被稱爲伊拉瓦達之地。他很年靑便遁隱起來，追求靈性的完美，但失敗。在跟着的一世 ，投生於一個優越的婆羅門家庭，因爲常獨立隱居，不跟任何人說話， 所以被稱爲沉默的巴拉達。後來，臘胡干拿王發現了他是最偉大的超然主義者。由他的生命，可知超然的努力，或瑜伽的修晋，永不會徒勞無功。由於主的恩典，超然主義者，有一次又一次的機會，逹到 Krishna 知覺最完美的境地。