niyatasya — 被指定的任務；tu — 但是；sannyāsaḥ — 遁棄；karmaṇaḥ — 活動；na — 永不；upapadyate — 值得；mohāt — 由於迷幻；tasya — 那；parityāgaḥ — 遁棄；tāmasaḥ — 在愚昧型態中；parikīrtitaḥ — 宣言。

「賦定責任絕不應該放棄。如果一個人受了迷惑，放棄了自己的賦定責任，這種棄絕據說是在愚眛型態之中。

追求物質滿足的工作須放棄，然而，導人從事靈性活動的活動，例如，爲至尊主烹調食物，然後奉獻給至尊主，再然後吃這些食物，則應倡行。據說，在棄絕階層的人不該爲自己烹調食物。爲自己烹調食物在禁止之列，但爲至尊主烹調則不在禁止之列。同樣，托缽僧可主持婚祭，幫助徒衆在 Krishna 知覺方面進步。如果一個人放棄這些活動，據了解，他就是在黑暗型態中活動。