anubandham — 未來的束縛；kṣayam — 昏亂的；hiṁsām — 暴力；anapekṣya — 沒有考慮後果；ca — 還有；pauruṣam — 對別人是苦惱的；mohāt — 由於迷幻；ārabhyate — 開始；karma — 工作；yat — 那；tat — 那；tāmasam — 在愚昧型態中；ucyate — 據說。

「無知且受迷惑，從事活動時不考慮未來的束縛或後果，帶來傷害，而且不切實際，這種的活動可算在愚昧型態之中。

一個人須向冥府交待所做的一切 ─ 冥府是代至尊主處理這類事務的地方。不負責任的活動使人心猿意馬，因爲這類活動毀壞了聖典訓示的規範守則。這種活動通常使用暴力，傷害其他生物，而且都是按照個人的經驗進行的。這就是迷惑。這一切使人迷惑的活動都是愚味型態的產物。