yat — 那； tu — 但是；kāma-īpsunā — 沒有獲利性結果；karma — 工作；sāhaṅkāreṇa — 沒有自我；vā — 或；punaḥ — 再次；kriyate — 執行；bahula-āyāsam — 以很大的勞力；tat — 那；rājasam — 在熱情型態中；udāhṛtam — 據說。

「然而，努力追求滿足一己的慾望，而且受假我的驅使，這種活動稱爲情欲型態的活動。