anudvega — 不攪動；karam — 產生；vākyam — 詞句；satyam — 真誠；priya — 親切；hitam — 有益；ca — 還有；yat — 那；svādhyāya — 吠陀研究；abhyasanam — 修習；ca — 還有；eva — 肯定地；vāṅmayaṁ — 聲音的；tapaḥ — 修行；ucyate — 據說。

「言語苦行包括說眞話，說有益的話，並且不說冒犯別人的話。—個人也該定時背誦《韋達》經。

一個人說話，不該使別人心意激動。導師說話，如果是指導學生，自然可說眞話；但對不是他學生的人，則不該說使他們心意激動的話。就言語而言，這就是贖罪修爲。除此以外，一個人不該胡言亂語。在靈性圈子說話，須有聖典的根據。一個人須立即引述權威聖典以支持他所說的話。同時，這些話須十分悅耳。通過這些討論。一個人可獲得最大的益處，而且可提昇人類社會。《韋達》經典汗牛充揀，但人仍須硏習。這就稱爲言語苦修了。