vidhi-hīnam — 沒有經典的指示；asṛṣṭa-annam — 沒有巴薩啖的分派；mantra-hīnam — 沒有吠陀詩歌的唱頌；adakṣiṇam — 沒有給祭師酬報；śraddhā — 信心；virahitam — 沒有；yajñam — 祭祀犧牲；tāmasam — 在愚昧型態中；paricakṣate — 被認為是。

「進行祭祀時，違反聖典的訓示，不布施靈性食物，不唱頌讚歌，不給僧侶報酬，而且全無信仰可言 ─ 這樣的祭祀屡於愚眛本性。

在黑暗或愚昧型態中，全無信仰可言。有時，人們崇拜某某半神人，只爲了鑽營金錢，然後胡天胡帝一番花光，完全置聖典訓示於不理。這樣對宗敎虛文以應不能算作眞誠。這些祭祀或儀式全在黑暗型態之中，造成邪惡的心態，而且對人類社會沒有好處。