akṣarāṇām — 在字母中；akāraḥ — 第一個；asmi — 「我」是；dvandvaḥ — 二元的；sāmāsikāsya — 組合；ca — 和；aham — 「我」是；eva — 的確地；akṣayaḥ — 永恆的；kālaḥ — 時間；dhātā — 創造者；aham — 「我」是；viśvato-mukhaḥ — 梵王婆羅賀摩。

「我是字母之首；我是叠韻的組合詞；我是無窮無盡的時間；我是創造者中的婆羅賀摩，多首，面朝各方。

梵文第一個字母「阿卡拉」，是《韋達》典籍之始。沒有「阿卡拉」，便沒有用以發音的東西，因此，它是聲音之始。梵文中，有很多組合詞。在組合詞中，例如Rama Krishna，稱爲疊韻組合詞。Rama跟 Krishna 同韻，所以稱爲疊韻組合詞。

在一切殺人者中，時間是最重要的，因爲時間摧毁一切。大限一至，大火出現，萬物歸於烏有，所以，時間是 Krishna 的代表。

在創造者和生物中，婆羅賀摩最重要。不同的婆羅賀摩分别展示爲四頭、八頭、十六頭。他們在自己的宇宙中，是主要的創造者。衆婆羅賀摩是 Krishna 的代表。