anantaḥ — 阿蘭陀；ca — 還有；asmi — 「我」是；nāgānām — 所有蛇中的；varuṇaḥ — 水神華武那；yādasām — 所有水族的；aham — 「我」是；piṭṛrnām — 祖先的；aryamā — 阿耶摩；ca — 還有；asmi — 「我」是；yamaḥ — 閻羅王，死的控制者；saṁyamatām — 所有調節者；aham — 「我」是。

「我是天蛇中的安南塔；我是水神中的瓦茹拿；我是逝去先人中的阿延瑪；我是司法者中的死亡之神閻羅王。

在很多天蛇之中，安南塔是最偉大的，正如在水神中，瓦茹拿是最偉大的。他們都是 Krishna 的代表。還有一顆樹林星宿，由阿延瑪統治。阿延瑪也是 Krishna 的代表。有很多生物懲罰惡徒，其中閻羅至是最重要的。閻羅王居於一鄰近地球的星體，罪大惡極的人死後便被帶到那兒去。閻羅王準備好不同的刑罰，讓他們吃苦。