yadi — 縱使；mām — 對我；apratīkāram — 沒有反抗地；aśastram — 沒有好好地裝配；śastra-pāṇayaḥ — 手上拿着武器的人；dhārtarāṣṭrāḥ — 狄達拉斯韃的兒子們；raṇe — 在戰場上；hanyuḥ — 會殺死；tat — 那；me — 我的；kṣemataram — 還好；bhavet — 變成。

「我不願跟狄拓拉施陀諸子作戰。我寧願手無寸鐵，不作抵抗，在戰塲上，任由他們拿着武器殺我戮我。」

根據刹帝利的比鬥原則，對手無寸鐵且不願比鬥的敵人，不可攻擊。阿尊拿心感迷惑，決意在敵人攻擊時，不作抵抗。他不埋會敵方的戰意有多强烈。因爲他是神的奉獻者，品性仁厚，才有這樣的表現。 阿尊拿視察敵况的時候，站在戰車上，但現在滿心悲苦，將弓箭拋在—旁，坐了下來。這樣仁厚好心腸的人，在爲主奉獻服務中，可接受自我知識。