na — 不；ca — 和；śreyaḥ — 好處；anupaśyāmi — 我預見；hatvā — 屠殺了；svajanam — 自己的族人；āhave — 在戰爭中；na — 不；kāṅkṣe — 意欲；vijayam — 勝利；kṛṣṇa — 啊，基士拿；na — 不；ca — 和；rājyam — 王位；sukhāni — 跟着的快樂；ca — 和。

「在這塲戰爭中，殺害族人，我不覺得有什麼好處。我也不能希企 ，親愛的 Krishna 呀，這樣得來的勝利、王國、快樂。

受條件限制的靈魂不知道個人的利益在維施紐處，所以為由軀體而來的關係所吸引，希望從這些關係中得到快樂。受了蒙蔽，他們忘記了 Krishna 也是物質快樂之原。阿尊拿更似乎忘記了刹帝利的道德規範。據說，有兩種人能進入熱力四射光芒萬丈的太陽：一爲直接受 Krishna 的指揮，戰死沙塲的刹帝利，另一爲完全奉獻自己給靈性文化的棄絕階層。阿尊拿甚至不願殺敵人，更不用說親人了。他認爲，殺了族人，他一生也不快樂，因此，他不願意作戰，一如不餓的人不願煮食。絕望之餘，他決定去森林隱居。然而，身爲刹帝利，他需要一個王國才能生存；他不可能幹其他工作。他沒有王國；他獲得王國的唯一機會 ，就是跟堂兄弟作戰，恢復他父親傳給他的王國。但他不喜歡這樣做。他想，旣然萬念倶灰，倒不如隱居森林。