1 章 27 節
तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ।
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ॥ २७ ॥
tān samīkṣya sa kaunteyaḥ
sarvān bandhūn avasthitān
kṛpayā parayāviṣṭo
viṣīdann idam abravīt
字譯
tān — 所有他們；samīkṣya — 看過以後；saḥ — 他；kaunteyaḥ — 琨提之子；sarvān — 所有各樣；bandhūn — 親戚；avasthitān — 處於；kṛpayā — 出於同情心；parayā — 高級的；āviṣṭaḥ — 十分感動；viṣīdan — 在悲愴中；idam — 如此；abravīt — 說。
譯文
琨蒂之子阿尊拿看到了所有朋友和親人之後，滿懷悲惻，於是說：