差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg3.7 [2024/10/07 22:26] – host | bg3.7 [2024/10/18 08:55] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >3 章 7 節</ | ||
| + | यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।\\ | ||
| + | कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥ ७ ॥\\ | ||
| + | >yas tv indriyāṇi manasā | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| - | यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन । | ||
| - | कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥ ७ ॥ | ||
| - | yas tv indriyāṇi manasā | ||
| - | niyamyārabhate ’rjuna | ||
| - | karmendriyaiḥ karma-yogam | ||
| - | asaktaḥ sa viśiṣyate | ||
| - | yaḥ——一個人；tu——但；indriyāṇi——感官；manasā——由心意；niyamya——調整；ārabhate——開始；arjuna——啊，阿尊拿；karmaindriyaiḥ——由活躍的感覺器官；karma-yogam——奉獻；asaktaḥ——沒有依附；saḥ——他；viśiṣyate——遠比較好些。 | ||
| - | 3.7「相反，誰以心意控制感官，以活躍的器官從事奉獻活動，而且沒有依附，便崇高得多了。 | + | == 字譯 == |
| - | 要旨 | + | <fs medium> |
| - | <wrap lo> | ||
| - | </ | ||
| - | == 字譯 == | ||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | |||
| + | | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| - | + | <fs medium> | |
| <- bg3.6|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.8|下一節 -> | <- bg3.6|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.8|下一節 -> | ||