差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

檢視差異： 並排行內 Go

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改 2025/10/21 00:56 外部編輯2024/10/13 08:17 host 2024/10/12 23:27 host 2024/10/08 04:47 host 2024/10/03 08:09 host 2024/10/02 03:08 host 建立Go 下次修改		前次修改 2025/10/21 00:56 外部編輯2024/10/13 08:17 host 2024/10/12 23:27 host 2024/10/08 04:47 host 2024/10/03 08:09 host 2024/10/02 03:08 host 建立Go
bg2.50 [2024/10/08 04:47] – host		bg2.50 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1
行 1:		行 1:
		+	<WRAP center box  >2 章 50 節</WRAP>
-	बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।
-	तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥ ५० ॥
-	buddhi-yukto jahātīha
-	ubhe sukṛta-duṣkṛte
-	tasmād yogāya yujyasva
-	yogaḥ karmasu kauśalam
-	buddhi-yuktaḥ——一個從事於奉獻性服務的人；jahāti——可以逃避出；iha——在這一生中；ubhe——在兩者中；sukṛta-duṣkṛte——在好或壞的結果中；tasmāt——所以；yogāya——為了奉獻性服務的理由；yujyasva——這樣從事着；yogaḥ——基士拿知覺；karmasu——在所有的活動中；kauśalam——藝術。	+	बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।\\
		+	तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥ ५० ॥\\
		+	>buddhi-yukto jahātīha
		+	>ubhe sukṛta-duṣkṛte
		+	>tasmād yogāya yujyasva
		+	>yogaḥ karmasu kauśalam
-	譯文
-	50.「作奉獻服務，即使在現世，也能擺脫善惡活動。阿尊拿呀，瑜伽是活動的藝術，努力修練瑜伽吧。	+	== 字譯 ==
		+	<fs medium>buddhi-yuktaḥ — 一個從事於奉獻性服務的人；jahāti — 可以逃避出；iha — 在這一生中；ubhe — 在兩者中；sukṛta-duṣkṛte — 在好或壞的結果中；tasmāt — 所以；yogāya — 為了奉獻性服務的理由；yujyasva — 這樣從事着；yogaḥ — 基士拿知覺；karmasu — 在所有的活動中；kauśalam — 藝術。</fs>
-	要旨
-
-	<wrap lo>自太初以來，每一生物都累積了從好的工作或壞的工作而來的業報。這樣，他對自己的律定地位，亘續一無所知。敎導人在各方面皈依聖主 Krishna ，以獲解脫，不再一生復一用和反作用的連鎖之害。Krishna 知覺是業報活動的淨化過程，阿尊拿便被勸在 Krishna 知覺中活動。</wrap>
-
-	== 字譯 ==
	== 譯文 ==		== 譯文 ==
		+	「作奉獻服務，即使在現世，也能擺脫善惡活動。阿尊拿呀，瑜伽是活動的藝術，努力修練瑜伽吧。
	== 要旨 ==		== 要旨 ==
		+	<fs medium>自太初以來，每一生物都累積了從好的工作或壞的工作而來的業報。這樣，他對自己的律定地位，亘續一無所知。敎導人在各方面皈依聖主 Krishna ，以獲解脫，不再一生復一用和反作用的連鎖之害。Krishna 知覺是業報活動的淨化過程，阿尊拿便被勸在 Krishna 知覺中活動。</fs>
		+
	<- bg2.49|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg2.51|下一節 ->		<- bg2.49|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg2.51|下一節 ->