差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg2.50 [2024/10/07 21:47] – host | bg2.50 [2024/10/13 01:17] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >2 章 50 節</ | ||
| - | बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते । | ||
| - | तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥ ५० ॥ | ||
| - | buddhi-yukto jahātīha | ||
| - | ubhe sukṛta-duṣkṛte | ||
| - | tasmād yogāya yujyasva | ||
| - | yogaḥ karmasu kauśalam | ||
| - | buddhi-yuktaḥ——一個從事於奉獻性服務的人；jahāti——可以逃避出；iha——在這一生中；ubhe——在兩者中；sukṛta-duṣkṛte——在好或壞的結果中；tasmāt——所以；yogāya——為了奉獻性服務的理由；yujyasva——這樣從事着；yogaḥ——基士拿知覺；karmasu——在所有的活動中；kauśalam——藝術。 | + | बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।\\ |
| + | तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥ ५० ॥\\ | ||
| + | >buddhi-yukto jahātīha | ||
| + | >ubhe sukṛta-duṣkṛte | ||
| + | >tasmād yogāya yujyasva | ||
| + | >yogaḥ karmasu kauśalam | ||
| - | 譯文 | ||
| - | 50.「作奉獻服務，即使在現世，也能擺脫善惡活動。阿尊拿呀，瑜伽是活動的藝術，努力修練瑜伽吧。 | + | == 字譯 == |
| + | <fs medium> | ||
| - | 要旨 | ||
| - | |||
| - | <wrap lo> | ||
| - | |||
| - | == 字譯 == | ||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「作奉獻服務，即使在現世，也能擺脫善惡活動。阿尊拿呀，瑜伽是活動的藝術，努力修練瑜伽吧。 | ||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| <- bg2.49|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg2.51|下一節 -> | <- bg2.49|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg2.51|下一節 -> | ||