差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg18.70 [2024/10/17 09:47] – host | bg18.70 [2024/10/21 01:22] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयो: | + | <WRAP center box >18 章 70 節</ |
| + | |||
| + | अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयो: | ||
| ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्ट: | ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्ट: | ||
| - | adhyeṣyate ca ya imaṁ | + | >adhyeṣyate ca ya imaṁ |
| - | dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ | + | >dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ |
| - | jñāna-yajñena tenāham | + | >jñāna-yajñena tenāham |
| - | iṣṭaḥ syām iti me matiḥ | + | >iṣṭaḥ syām iti me matiḥ |
| - | adhyeṣyate——會研究學習；ca——還有；yaḥ——他；imam——這；dharmyaṁ——神聖的；saṁvādam——對話；āvayoḥ——我們的；jñāna——知識；yajñena——通過犧牲祭祀；tena——由他；aham——「我」；iṣṭaḥ——崇拜；syām——將會；iti——如此；me——「我」的；matiḥ——意見。 | + | |
| - | + | ||
| - | 70.「我宣佈，誰硏習這神聖的對話。就是以智慧崇拜我。 | + | |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| - | == 要旨 == | + | 「我宣佈，誰硏習這神聖的對話。就是以智慧崇拜我。 |
| + | |||
| <- bg18.69|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.71|下一節 -> | <- bg18.69|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.71|下一節 -> | ||