差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg18.29 [2024/10/17 02:39] – host | bg18.29 [2024/10/21 01:02] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु । | + | <WRAP center box >18 章 29 節</ |
| + | |||
| + | बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।\\ | ||
| प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥ २९ ॥ | प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥ २९ ॥ | ||
| - | buddher bhedaṁ dhṛteś caiva | + | >buddher bhedaṁ dhṛteś caiva |
| - | guṇatas tri-vidhaṁ śṛṇu | + | >guṇatas tri-vidhaṁ śṛṇu |
| - | procyamānam aśeṣeṇa | + | >procyamānam aśeṣeṇa |
| - | pṛthaktvena dhanañ-jaya | + | >pṛthaktvena dhanañ-jaya |
| - | buddheḥ——智慧的；bhedam——分別；dhṛteḥ——穩定的；ca——還有；eva——肯定地；guṇataḥ——由物質自然型態；tri-vidham——三類；śṛṇu——聽；procyamānam——由「我」所述；aśeṣeṇa——詳細地；pṛthaktvena——分別地；dhanañjaya——啊，財富的得主。 | + | |
| - | 29.「現在，財富的得主哇！好好聆聽，我要詳細地吿訴你由物質自然的三種型態而來的三種決心。 | + | == 字譯 == |
| + | <fs medium> | ||
| - | 要旨 | + | == 譯文 == |
| + | 「現在，財富的得主哇！好好聆聽，我要詳細地吿訴你由物質自然的三種型態而來的三種決心。 | ||
| - | 現在，主已解釋了由物質自然三型態而來的三種知識、知識對像、知者。祂進一步說明由物質自然三型態而來的三種智慧和決 | + | == 要旨 == |
| + | <fs medium>現在，主已解釋了由物質自然三型態而來的三種知識、知識對像、知者。祂進一步說明由物質自然三型態而來的三種智慧和決</fs> | ||
| - | == 字譯 == | ||
| - | == 譯文 == | ||
| - | == 要旨 == | ||
| <- bg18.28|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.30|下一節 -> | <- bg18.28|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.30|下一節 -> | ||