差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg12.17 [2024/10/15 16:40] – host | bg12.17 [2024/10/20 07:49] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति । | + | <WRAP center box >12 章 17 節</ |
| + | |||
| + | यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।\\ | ||
| शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्य: | शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्य: | ||
| - | yo na hṛṣyati na dveṣṭi | + | >yo na hṛṣyati na dveṣṭi |
| - | na śocati na kāṅkṣati | + | >na śocati na kāṅkṣati |
| - | śubhāśubha-parityāgī | + | >śubhāśubha-parityāgī |
| - | bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ | + | >bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | yaḥ — 誰；na — 永不；hṛṣyati — 取悅；na — 永不；dveṣṭi — 悲傷；na — 永不；śocati — 哀悼；na — 永不；kāṅkṣati — 想欲；śubha — 吉兆的；asubha — 不吉兆的；parityagi — 遁棄者；bhaktiman — 奉獻者；yaḥ — 誰；saḥ — 他是；me — 「我」的；priyaḥ — 親切的。 | + | <fs medium>yaḥ — 誰；na — 永不；hṛṣyati — 取悅；na — 永不；dveṣṭi — 悲傷；na — 永不；śocati — 哀悼；na — 永不；kāṅkṣati — 想欲；śubha — 吉兆的；asubha — 不吉兆的；parityagi — 遁棄者；bhaktiman — 奉獻者；yaḥ — 誰；saḥ — 他是；me — 「我」的；priyaḥ — 親切的。</fs> |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| 行 12: | 行 15: | ||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| - | yaḥ — 誰；na — 永不；hṛṣyati — 取悅；na — 永不；dveṣṭi — 悲傷；na — 永不；śocati — 哀悼；na — 永不；kāṅkṣati — 想欲；śubha — 吉兆的；asubha — 不吉兆的；parityagi — 遁棄者；bhaktiman — 奉獻者；yaḥ — 誰；saḥ — 他是；me — 「我」的；priyaḥ — 親切的。 | + | <fs medium>yaḥ — 誰；na — 永不；hṛṣyati — 取悅；na — 永不；dveṣṭi — 悲傷；na — 永不；śocati — 哀悼；na — 永不；kāṅkṣati — 想欲；śubha — 吉兆的；asubha — 不吉兆的；parityagi — 遁棄者；bhaktiman — 奉獻者；yaḥ — 誰；saḥ — 他是；me — 「我」的；priyaḥ — 親切的。</fs> |
| <- bg12.16|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg12.18-19|下一節 -> | <- bg12.16|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg12.18-19|下一節 -> | ||