差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg1.13 [2024/09/30 01:12] – host | bg1.13 [2024/10/18 01:04] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >1 章 13 節</ | ||
| + | |||
| ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।\\ | ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।\\ | ||
| सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥ १३ ॥\\ | सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥ १३ ॥\\ | ||
| 行 7: | 行 9: | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | <wrap lo>tatah——此後； śankhāḥ — 海螺殼； ca——也； bheryaḥ — 大鼓； ca——並且； paṇava-anaka — 小鼓與定音鼓； go-mukhāḥ — 角； sahasā——突然；伊娃——當然； abhyahanyanta — 同時響起； saḥ──那個； śabdaḥ — 組合聲音； tumulaḥ — 吵鬧的； abhavat－－成為。</wrap> | + | <fs medium>tataḥ |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| - | 13. 跟着，海螺、銅號、喇叭、鼓、角號同時轟然並奏，喧嚣異常。 | + | 跟着，海螺、銅號、喇叭、鼓、角號同時轟然並奏，喧嚣異常。 |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| <- bg1.12|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg1.14|下一節 -> | <- bg1.12|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg1.14|下一節 -> | ||