外士那瓦歌書
Pranama Mantra
Sri Guru Pranama
om ajnana-timirandhasya
jnananjana-salakaya
caksur unmilitam yena
tasmai sri-gurave namah
om-稱呼;ajnana-無知(的);timira-(被)黑暗;andhasya-盲人的;jnana-anjana-(被)靈性知識的油膏;salakaya-被叫作salaka的器械，用來給患白內障的眼睛塗藥膏;caksuh- 眼睛;unmilitam-被開啟;yena-被他;tasmai-向他;sri-gurave-向我的靈性導師;namah- 頂拜。
我虔敬頂拜我的靈性導師，他以知識的火炬啟亮我被愚味黑暗蒙蔽的雙眼。
Sri Rupa Pranama
Sri-caitanya-mano-'bhistam
sthapitam yena bhu-tale
svayam rupah kada mahyam
dadati sva-padantikam
sri-caitanya-主柴坦亞(的);manah-心意(裡);abhistam-願望;sthapitam-建立;yena-被他;bhu-tale-在地球上;svayam-他自己;rupah-Srila Rupa Gosvami;kada-何 時;mahyam-向我;dadati-給予;sva-他自己的;pada-蓮花足;antikam-接近。
Srila Rupa Gosvami Prabhupada啊!你在這個物質世界建立傳道便命，實現主 Caitanya的願望，何時啊！你才以蓮花足庇我護我? — Mangalacarana
vande 'ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavams ca sri-rupam sagrajatam saha-gana-raghunathanvitam tam sa-jivam sadvaitam savadhutam parijana-sahitam krsna-caitanya-devam sri-radha-krsna-padan saha-gana-lalita-sri-visakhanvitams ca
vande-虔敬頂拜;aham-我;sri-guroh-我的啟迪和訓示靈性導師的sri-yuta-pada- kamalam-向富裕的蓮花足;sri-gurun-向使徒傳系的靈性導師的，從Madhavendra Puri下至Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada;vaisnavam-向全體外士那瓦，從主Brahma以及來自創造之初的外士那瓦們;ca-和;sri-rupam-向Srila Rupa Gosvami，sa-agra-jatam- 以 及 他 的 兄 長 Sri-Sanatana Gosvami;saha-gana- raghunatha-anvitam-以及Raghunatha dasa Gosvami和他的同遊; tam-向他;sa-jivam- 以及Jiva Gosvami;sa-advaitam-和Advaita Acarya;sa-avadhutam-以及Nityananda Prabhu;parijana-sahitam-以及Srivasa Thakura和其他奉獻者;krsna-caitanya-devam- 向主Sri Caitanya Mahaprabhu;sri-radha-krsna-padan-向充滿富裕的Sri-krsna和Radharani;saha-gana-以及同遊;lalita-sri-visakha-anvitam-由Lalita 和Sri Visakha相伴;ca-也。
在我的靈性導師及所有奉獻服務之途的導師的蓮花足下，我虔敬頂拜，我虔敬頂 拜 所 有 的 Vaisnava 和 六 位 Gosvami——Srila Rupa Gosvami，Srila Sanatana Gosvami，Raghunatha dasa Gosvami，Jiva Gosvami，以及他們的同遊，我虔敬頂拜Sri Advaita Acarya Prabhu，Sri Nityananda Prabhu Sri Caitanya Mahaprabhu和以Srivasa Thakura為首的所有他的奉獻者，我虔敬頂拜主Krishna、Srimati Radharani 和所有以Lalita Visakha為首的gopi。
Srila Prabhupada Pranati
nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhu-tale
srimate bhaktivedanta-svamin iti namine
namah-頂拜;om-稱呼;visnu-padaya-向位於主維施努蓮花足下的他;krsna- presthaya-主奎師那對他非常珍愛;bhu-tale-在地球上;srimate-具有全部美麗;bhkti- vedanta-svamin-A。C。巴克提維丹塔·斯瓦米·帕布帕德;iti-p su;namine-他的名字叫。
我虔敬頂拜His Divine Grace A。C。Bhaktivedanta Swami Prabhupada，他是主 Krishna的至愛，已得到他蓮花足的庇護。
namas te sarasvate deve gaura-vani-pracarine nirvisesa-sunyavadi-pascatya-desa-tarine
namah-頂拜;te-向你;sarasvate deva-Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami的僕 人;gaura-vani-主柴坦亞的訊息;pracarine-你傳播;nirvisesa-(從)非人格主義;sunya- vadi-(從)虛無主義;pascatya-西方的;desa-國家;tarine-你拯救。
靈性導師啊！Sarasvati Gosvami的僕人。我們虔敬地頂拜您，您慈悲地傳揚主 Caitanya的資訊，拯救充滿非人格主義和虛無主義的西方國家。
Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Pranati。
nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhu-tale srimate bhaktisiddhanta-sarasvatiti namine
我虔敬頂拜His Divinc Grace Bhaktisiddhanta Sarasvati，他是主Krishna的至愛， 已得到他蓮花足的庇護。
sri-varsabhanavi-devi-dayitaya krpabdhaye
krsna-sambandha-vijnana-dayine prabhave namah
sri-varsabhanave-deve-dayitaya-向sri-varsabhanavidevi-dayita dasa，srimate Radharani的愛侶的僕人;krpa-abdhaye-他是仁慈的海洋;krsna-sambandha-與奎師那的關係(的);vijnana-知識(的);dayine-傳遞者;prabhave-向主人;namah-頂拜。
我虔敬頂拜Sri Varsabhanavi-devi-dayita dasa (Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati的另一個名字)他得到Srimati Radharani的恩賜，是超然仁愛的海洋，是Krishna科學的傳遞者。
madhuryojjvala-premadhya-sri-rupanuga-bhaktida- sri-gaura-karuna-sakti-vigrahaya namo 'stu te
madhurya-情侶的;ujjvala-輝煌的;prema-愛;adhya-充滿;sri-rupa-anuga-追隨Srila Rupa Gosvami;bhakti-da-傳授奉獻服務;sri-gaura-主柴坦亞·瑪哈帕布(的)karuna-仁慈(的);sakti-能量;vigrahaya-向人格的;namah-頂拜;astu-讓…有te-向你
我虔敬頂拜您，Sri Caitnya的仁慈的能量化身，你傳遞著來自Srila Rupa Gosvami 啟示的奉獻服務，它富含Radha Krishna的情侶之愛。
namas te gaura-vani-sri-murtaye dina-tarine rupanuga-viruddhapsiddhanta-dhvanta-harine
namah-頂拜;te-向你;gaura-vani-主柴坦亞的教導;sri-murtaye-向…的人格化身;dina-墮落者(的);tarine-向拯救者;rupa-anuga-符合茹帕·哥斯瓦米教導的哲 學;viruddha-違背;apasiddhanta-未授權的言詞(的)。dhvanta-黑暗;harine-向移開… 的人。
我虔敬頂拜您——主Caitanya教導的人格，你是墮落靈魂的拯救者，你絕不容忍任何反對Srila Rupa Gosvami所宣示的奉獻服務的言詞。
Srila Gaurakisora Pranati
namo gaura-kisoraya saksad-vairagya-murtaye vipralambha-rasambhode padambujaya te namah
namah-頂拜;gaura-kisoraya-向Gaurakisora dasa Babaji;saksat-直接;vairagya-棄 絕;murtaye-向…的化身;vipralambha-(與奎師那)分離(的);rasa-甘露(的)ambhodhe- 海洋啊;pada-ambujaya-向蓮花足;te-你的;namah-頂拜。
我虔敬頂拜Gaurakisora dada Babaji Maharaja(Bhaktisiddhanta sarasvati的靈性導師)棄絕的人格，他總溶入與Krishna分離的感受和強烈的愛中。
Srila Bhaktivinoda Pranati
namo bhaktivinodaya sca-cid-ananda-namine gaura-sakti-svarupaya rupanuga-varaya te
namah-頂拜;bhaktivinodaya-向Srila Bhaktivinoda Thakura;sat-cit-ananda-namine-名叫saccidananda;gaura-主柴坦亞(的);sakti-能量;svarupaya-向人格的;rupa-anuga- varaya-他是Srila Rupa Gosvami值得尊敬的追隨者。te-你的。
我虔敬頂拜Saccidananda Bhaktivinoda ，Caitanya Mahaprabha的超然能量，他是以Srila Rupa為首的Gosvami們的堅定追隨者。
–
Srila Jagannatha Pranati
gauravirbhava-bhumes tvam nirdesta saj-jana-priyah vaisnava-sarvabhaumah sri-jagannathaya te namah
gaura-主柴坦亞(的);avirbhava-顯現(的);bhumeh-地方;tvam-你;nirdesta-揭示者;sat- jana-(對)所有聖人;priyah-珍貴的;visnama-外士那瓦(的);sarvabhaumah-首領;sri- jagannathaya-向Jagannatha dasa Babaji;te-向你;namah-頂拜。
我虔敬頂拜Jagannatha dasa Babaji， 他受到整個Vaisnava社團的尊重，他揭示了主Caitanya的顯現地。
Sri Vaisnava Pranma
vancha-kaplatarubhyas' ca krpa-sindhubhya eva ca
patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo namah
vancha-kalpa-tarubhyah-他們是如願樹;ca-和;krpa-仁慈(的);sindhubhyah-他們是海洋;eva-肯定地;ca-和;patitanam-墮落靈魂的;pavanebhyah-他們是淨化 者;vaisnavebhyah-向外士那瓦們;namah namah-一再地頂拜。
我虔敬頂拜所有主的Vaisvana奉獻者，他們就如滿足一切願望的如願樹，對墮落靈魂充滿憐憫之心。他們是仁慈的海洋，墮落靈魂的淨化者，我一再頂拜他們。
Sri Gauranga Pranama
namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaua te krsnaya krsna-caitanya-namne gaura-trise namah
namah-頂拜;maha-vadanyaya-他是最慷慨仁慈的;krsna-prema-對奎師那的 愛;pradaya-他能給予;te-你;krsnaye-原始的人格神首;krsna-caitanya-namme-以奎師 那·柴坦亞的名字;gaura-tvise-他的膚色是Srimate Radhari的金黃色。
最仁慈的化身啊!您就是顯現為Sri Krishna Caitanya Mahaprabhu的Krishna本人。您膚如Srimati Radharani的金黃， 廣泛傳揚對Krishna的純粹之愛，我們虔敬頂拜您。
Sri Panca-tattva Pranama
panca-tattvatmakam krsnam bhakta-rupa-svarupakam bhaktavataram bhaktakhyam namami bhakta-saktikam
panca-tattva-atmakam-包含五個超然主題;krsnam-向主奎師那;bhkta-rupa-以奉獻者的形體;sva-rupakam-以奉獻者的擴展;bhakta-avataram-以奉獻者的化身;bhakta- akhyam-以奉獻者著稱;namami-我頂拜;bhkta-saktikam-至尊人格首神的能量，給奉獻者提供能量。
我頂拜至尊主Krishna，他作為奉獻者，奉獻服務的化身，奉獻服務的展示，純粹奉獻者，以及奉獻服務的能量這些特徵和他無異無別。
Sri Krishna Pranama。
he krsna karuna-sindho dina-bandho jagat-pate gopesa gopika-kanta radha-kanta namo 'stu te
he-噢;krsna-奎師那;karuna-sindho-仁慈的海洋啊;dina-痛苦者(的);bandho-朋友 啊;jagat-宇宙(的);pate-主啊;gopa-isa-牧牛郎的主人啊;gopika-kanta-牧牛姑娘的情人;radha-kanta-Radharani的情人啊;namah-頂拜;astu-讓…有;tee-向禰。
親愛的Krishna啊，仁慈之洋，您是苦難者的朋友，創造之源。你是牧牛人的主人，Popi們(尤其是Radharani)的愛侶，我虔誠地頂拜你。
Sambandhadhideva Pranama。
jayatam suratau pangor mama manda-mater gati mat-sarvasva-padambhojau radha-madana-mohanau
jayatam-所有榮耀歸於;ru-ratau-最仁慈的，或依附于情侶之愛;pangoh-瘸的;mama- 我;manda mateh-愚蠢的;gati-托庇所;mat-我的;sarva-sva-一切;pada-ambhojau-他的蓮花足;radha-madana-mohanau-Radharani和Madana-mohana。
榮耀歸於最仁慈的Radha和Madana-mohana!儘管我既可憐又愚魯，依然，他們是我的指引者，對我來說，他們的蓮足就是我的一切。
Abhidheyadhideva Pranama。
divyad-vrndaranya-kalpa-drumadhah srimad-ratnagara-simhasana-sthau srimad-radha-srila-govinda-devau presthalibhih sevyamanau smarami
divyat-閃耀的;vrnda-aranya-溫達文的樹林(間);kalpa-druma-如願樹;adhah-下 麵;srimat-最美麗的;ratna-agara-珠寶搭起的廟宇(裡);simha-asana-sthau-坐在寶座上 ;srimat- 美 麗 的 ;radha-Srimate-Radharani;Srila-govinda-devau- 和 Sri Govindadeva;prstha-alibhih-被最機密的同遊;sevyamanau-服侍;smarani-我回想。
在Vundavana的一間珠寶廟宇中，在一棵如願樹下，Sri Sri Radha-Govinda坐在一張光芒四射的寶座上，他們最親密的同遊在服務著他們，我向他們獻上我卑下的頂拜。
–
Prayojananideva pramama
sriman rasa-rasarambhi vamsi-vata-tata-sthitah karsan venu-svanair gopir gopinathah sriye 'stu nah
sriman-最美的;rasa-rasa之舞(的);rasa-甘露;arambhi-創造者;vamsi-vata-名叫vamsivata;tata-岸邊;sthitah-站立;karsan-吸引;venu-笛子(的);svanaih-聲音;gopih-牧牛姑娘;gopi-nathah-Sri Gopinatha;sriye-賜福;astu-讓…有;nah-我們。
創造了rasa之舞超然甘露的Sri Srila Gopinatha，站在Vamsivata河岸以他聲妙的笛聲吸引了牧牛女郎，祈求她們賜福我們。
–
Sri Radha Pranama。
tapta-kancana-gaurangi radhe vrndavanesvari vrsabhanu-sute devi pranamami hari-priye
tapta-熔化的;kancana-(象)金子;gaura-皮膚金黃的;angi-她的身體;radha- Radharani;vrndavana-isvari-溫達文的皇后;vrsabhanu-sute-國王Vrsabhanu的女兒;devi-女神啊;pranamami-我致敬;hari-priye-她是主奎師那的寵愛。
我頂拜膚如熔金的Vrndavana之後Radharami，您是Vrsabhanu的女兒，是主 Krishna的至愛。
Panca-tattva Maha-mantra
(jaya) sri-krsna-caitanya prabhu nityananda
sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda
Sri Caitanya Mahaprabhu總是由他的全權擴展Sri Nityananda Prabhu，他的化身Sri Advaita Prabhu，他的內在力量Sri Gadadhara prabhu和他 的邊緣力量Srivasa Prabhu陪伴著，他作為至尊人格首神處於他們中央，我們應知道Sri Caitanya Mahaprabhu總在這些其它的Tattva的陪伴中。因此，當我們說Sri Caitanya Mahaprabhu Nityanada sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda 時，我們對Sri Caitanya Mahaprabhu的頂拜才算圓滿。作為Krishna知覺運動的傳道者，我們首先藉著呤誦這首Panca-tattva mantra向 Sri Caitanya Mahaprabhu致敬。然 後我們念Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare 唱頌Hare Krishna maha-mantra有十項冒犯，但唱頌Panca-tattva mantra:Sri Krishna Caitanya prabhu nityananda sri-advaita gadadhara srivadadi-gaura-bhakta-vrnda則沒有。Sri Caitanya Mahaprabhu被稱為maha- vadanyavatara、最寬宏大量的化身。因為他不在意墮落靈魂的冒犯，因此，為了獲 得 唱 頌 Maha-mantra:Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare的全部利益，我們必須首先求取Sri Caitanya Mahaprabhu的庇護，學習Panca-tattva mantra 然後唱Hare Krishna Maha- mantra 這樣就非常有力量。
Hare Krishna Maha-mantra
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare。