識小小扮代表
一個村民透過重覆聽別人講英文,學會了說幾句。他記住經常掛在耳邊的幾句“Yes”,“No”和“Very Good”。雖然對這幾個字的意思一竅不通,但他喜歡用它來說話,因為這讓他看起來很有學識。聽他道出幾句英文,人便對他肅然起敬。
村里發生了一件謀殺案。在警方調查中,村民們要一個一個接受質問。當我們這位英語涉獵者被帶到刑事調查主管面前時,他認為可以透過演示他所認識的幾句英文來給他留過印象。這偵探是一個嚴肅的人,認為沒必要把時間浪費在本國語言瑣碎事情上,所以他用孟加拉語問:「這命案是你犯的嗎?」
“Yes”,村民自豪地回答。
“你有其它幫兇嗎?」偵探再問。
“No”,來得及迅速回覆。
“你被逮捕了,給他戴上手銬,把他送進監獄。」
當警察從四邊向他逼近時,這位村民激動地抗議:「Very Good,Very Good!」
這故事說明那些沒資格、假裝奉獻權威、像鸚鵡學舌背誦幾句經典卻無實質體驗的人的愚蠢行為。儘管他們因為虔誠的舊腔陳調而感到自我滿足,但卻被無情的假象束縛。