sarva — 所有；karmāṇi — 活動；api — 雖然；sadā — 經常地；kurvāṇaḥ — 執行；mat — 在「我」之下；vyapāśrayah — 保護；mat — 「我」的；prasādāt — 恩賜；avāpnoti — 達到；sāśvatam — 永恆的；padam — 居所；avyayam — 不能毀滅的。

56.「我的奉獻者，在我燾護之下，雖然從事種種活動，也由於我的恩典，到達永恆而且不會毀滅的居所。

純粹奉獻者爲了遠離物質汚染，所以在至尊主或祂的代表 ─ 靈性導師 ─ 指引之下活動。對純粹的奉獻者，並沒有時間的限制。他們永遠一天二十四小時，在至尊主的指引下，百分之一百從事活動。對這樣在 Krishna 知覺中從事活動的奉獻者，主十分十分仁慈。儘管遇到種種困難，奉獻者最後到達超然的居所，也即 Krishna 珞伽。奉献者進入這居所是獲得保證的，絕不應有任何懷疑。在這至高無上的居所，沒有變化，一切都永恒，不會毀滅，而且充滿知識。