rāj satkāra — 尊敬；māna — 名譽；pūjā-artham — 為了崇拜；tapaḥ — 苦行；dambhena — 以驕傲；ca — 還有；eva — 肯定地；yat — 那是；kriyate — 執行；tat — 那；iha — 在這個世界；proktam — 據說；rājasam — 在熱情型態中；calam — 仿佛的；adhruvam — 短暫的。

「誇飾舖張地進行贖罪修爲和苦行，不過爲了獲得名譽和別人的尊敬崇拜，據說是屬於情欲型態。它們旣不穩定，也不恒久。

有時，進行贖罪修爲和苦行不過是爲了獲得名譽和別人的尊敬崇拜。在情欲型態中的人安排從者崇拜他，而且讓從者洗濯他的脚，而他供獻財富。這種贖罪修爲的矯揉安排可算是在情欲型態之中。結果是短暫的，可亘續一段時間，但不會持久。