yaḥ — 任何人；evam — 如此；vetti — 了解；puruṣam — 生物體；prakṛtim — 物質本性；ca — 和；guṇaiḥ — 物質自然型態；saha — 與；sarvathā — 以一切方法；vartamānaḥ — 處於；api — 雖然；na — 永不；saḥ — 他；bhūyaḥ — 再次；abhijāyate — 誕生於。

「一個人了解開這關於物質自然、生物、自然型態相互作用的哲學，肯定可獲自由。不管現在的地位如何，他將不會再投生這個世界之內。

對物質自然、超靈、個別靈魂及三者的相互關係了解淸楚，就有資格獲得解脫，轉到靈性的環境，不用被逼返回這個物質自然。這就是知識的結果。知識的目的在淸楚了解生物偶然墮落這個物質存在中，如果個人努力，跟權威、聖者、靈性導師在一起，他們必能了解自我的地位，而且通過了解性格神首所解釋的《博伽梵歌》，重獲靈性知覺或 Krishna 知覺。那麼，他們肯定將永不用返回這個物質存在中。他們將昇轉到靈性世界，享受充滿快樂和知識的永恒生活。