sañjayaḥ uvāca — 山齋耶說；evam — 如此；uktvā — 說著；tataḥ — 此後；rājan — 啊，國王；mahā-yogeśvaraḥ — 最強大的神秘力量修習者；hariḥ — 具有至尊無上性格的神首 — 基士拿；darśayāmāsa — 展示；pārthāya — 向基士拿；paramam — 神聖的；rūpam — 宇宙形像；aiśvaram — 富裕。

山傑耶說：「王啊丨說完了話，至尊 ─ 一切玄秘力量之主和性格神首，向阿尊拿展示祂的宇宙形體。