iha — 在這；ekastham — 在一個；jagat — 宇宙；kṛtsnam — 完整地；paśya — 看見；aḍya — 立即；sa — 與；cara — 移動的；acaram — 不移動的；mama — 「我」的；dehe — 在這個身體中；guḍākeśa — 啊，阿尊拿；yat — 那；ca — 還有；anyat — 其他的；draṣṭum — 看見；icchasi — 你喜歡。

「在這軀體，你要看到什麼，就立即看到什麼。這個宇宙形體可向你展示你現在和未來想看到的。在這裡，一切皆圓滿。

誰也不能在一個地方看到整個宇宙。即使最有學問的科學家也不能看到在宇宙其他地方發生的事情。Krishna 給人力量，人便可看到任何自己在過去、現在、未來想看到的事情。因此，由於 Krishna 恩典，阿尊拿能夠看到一切。