yathā — 好像；dīpaḥ — 一盞燈；nivātasthaḥ — 在沒有風的地方；na — 不會；iṅgate — 搖動；sā upamā — 與那比較；smṛtā — 比喻；yoginaḥ — 瑜祁的；yata-cittasya — 心意在控制之下；yuñjataḥ — 持久地從事於；yogam — 沉思；ātmanaḥ — 於超然性中。

「超然主義者，控制心意，長安於觀想超然自我，絕不動搖，一如燈無風不幌。

眞正在 Krishna 知覺中的人，常專注於超然境界，不受干擾，不斷觀想配得崇拜的主，就好像無風之處的一盞燈。