差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 | |||
| bg9.34 [2024/10/15 02:56] – host | bg9.34 [2024/10/19 21:46] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । | + | <WRAP center box >9 章 34 節</ |
| + | |||
| + | मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।\\ | ||
| मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायण: | मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायण: | ||
| - | man-manā bhava mad-bhakto | + | >man-manā bhava mad-bhakto |
| - | mad-yājī māṁ namaskuru | + | >mad-yājī māṁ namaskuru |
| - | mām evaiṣyasi yuktvaivam | + | >mām evaiṣyasi yuktvaivam |
| - | ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ | + | >ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| <fs medium> | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| 「心意恒想着我，頂拜崇奉我；全然專注於我，那麼，你肯定到我這裏來。 | 「心意恒想着我，頂拜崇奉我；全然專注於我，那麼，你肯定到我這裏來。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| <fs medium> | <fs medium> | ||
| 行 17: | 行 22: | ||
| \\ \\ | \\ \\ | ||
| 有一篇美麗的詩，讚頌 Krishna 。它淸楚說明了，任何人崇拜半神人，至屬不智，而且在任何時候，都無法得到至高無上的賜贈。奉獻者在開始的時候，有時或會墮落，攀不上標準，但仍該算比其他哲學家和瑜伽師優勝。一個人常從事 Krishna 知覺活動，便該被理解爲完美聖潔的人。偶爾出現的非奉獻活動會消失得無影無踪。毫無疑問，他會很快到逹全然的完美的境界。因爲至尊性格神首親自照顧純粹的奉獻者，所以，奉獻者實際上並無墮落的機會。因此，有智慧的人該直接從事 Krishna 知覺，快樂地在物質世界生活。最後，他們會得到 Krishna 至高無上的賜贈。</ | 有一篇美麗的詩，讚頌 Krishna 。它淸楚說明了，任何人崇拜半神人，至屬不智，而且在任何時候，都無法得到至高無上的賜贈。奉獻者在開始的時候，有時或會墮落，攀不上標準，但仍該算比其他哲學家和瑜伽師優勝。一個人常從事 Krishna 知覺活動，便該被理解爲完美聖潔的人。偶爾出現的非奉獻活動會消失得無影無踪。毫無疑問，他會很快到逹全然的完美的境界。因爲至尊性格神首親自照顧純粹的奉獻者，所以，奉獻者實際上並無墮落的機會。因此，有智慧的人該直接從事 Krishna 知覺，快樂地在物質世界生活。最後，他們會得到 Krishna 至高無上的賜贈。</ | ||
| + | \\ \\ | ||
| // | // | ||