差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg9.27 [2024/10/09 22:12] – host
+++ bg9.27 [2024/10/19 21:40] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-यत्करोषि यदश्न‍ासि यज्ज‍ुहोषि ददासि यत् ।
+<WRAP center box  >9 章 27 節</WRAP>
+यत्करोषि यदश्न‍ासि यज्ज‍ुहोषि ददासि यत् ।\\
 यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ २७ ॥
-yat karoṣi yad aśnāsi
+>yat karoṣi yad aśnāsi
-yaj juhoṣi dadāsi yat
+>yaj juhoṣi dadāsi yat
-yat tapasyasi kaunteya
+>yat tapasyasi kaunteya
-tat kuruṣva mad-arpaṇam
+>tat kuruṣva mad-arpaṇam
-yat——什麼；karoṣi——你幹；yat——任何；aśnāsi——你吃；yat——什麼；juhoṣi——你供奉；dadāsi——你施與；yat——什麼；yat——什麼；tapasyasi——你所作的苦行；kaunteya——啊，琨提之子；tat——那；kuruṣva——做；mat——向「我」；arpaṇam——供奉品。
-.「琨蒂之子呀！你所做的一切，你所吃的一切，你所供奉的一切，你所布施的一切，以及你所作的一切苦行，該全奉獻給我。
-要旨
-因此，每一個人都有責任模鑄自己的生命，使自己在任何情况下 ，都不會忘記 Krishna 。每一個人都須爲維持軀體和靈魂在一起工作， Krishna 在這裏介紹了我們該爲祂做的事情。每一個人爲了生存，都須吃東西，所以，我們該接受供奉過給 Krishna 的食物。任何文明人都須進行宗敎儀式，於是， Krishna 說：「爲我而做。」這稱爲「祀拜」。所有人都有布施的傾向，於是， Krishna 說：「爲我而做。」這也就是說，多餘的金錢，儲起來，該使用在推展 Krishna 知覺運動上面。現在，人們很喜歡作冥思，但在這個年代，冥思並不可行。誰要是一天二十四小時一邊唱頌Hare  Krishna 曼陀羅，一邊數念珠，如此觀想 Krishna ，必是最偉大的瑜伽師。《博伽梵歌》第六章已證明了這點。
 == 字譯 ==
+<fs medium>yat — 什麼；karoṣi — 你幹；yat — 任何；aśnāsi — 你吃；yat — 什麼；juhoṣi — 你供奉；dadāsi — 你施與；yat — 什麼；yat — 什麼；tapasyasi — 你所作的苦行；kaunteya — 啊，琨提之子；tat — 那；kuruṣva — 做；mat — 向「我」；arpaṇam — 供奉品。</fs>
 == 譯文 ==
+「琨蒂之子呀！你所做的一切，你所吃的一切，你所供奉的一切，你所布施的一切，以及你所作的一切苦行，該全奉獻給我。
 == 要旨 ==
+<fs medium>因此，每一個人都有責任模鑄自己的生命，使自己在任何情况下 ，都不會忘記 Krishna 。每一個人都須爲維持軀體和靈魂在一起工作， Krishna 在這裏介紹了我們該爲祂做的事情。每一個人爲了生存，都須吃東西，所以，我們該接受供奉過給 Krishna 的食物。任何文明人都須進行宗敎儀式，於是， Krishna 說：「爲我而做。」這稱爲「祀拜」。所有人都有布施的傾向，於是， Krishna 說：「爲我而做。」這也就是說，多餘的金錢，儲起來，該使用在推展 Krishna 知覺運動上面。現在，人們很喜歡作冥思，但在這個年代，冥思並不可行。誰要是一天二十四小時一邊唱頌Hare  Krishna 曼陀羅，一邊數念珠，如此觀想 Krishna ，必是最偉大的瑜伽師。《博伽梵歌》第六章已證明了這點。</fs>
 <- bg9.26|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg9.28|下一節 ->