≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg9.24 [2024/10/15 09:40] – hostbg9.24 [2024/10/20 04:39] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।+<WRAP center box  >9 章 24 節</WRAP> 
 + 
 +अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।\\
 न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्‍च्‍यवन्ति ते ॥ २४ ॥ न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्‍च्‍यवन्ति ते ॥ २४ ॥
-ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ +>ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ 
-bhoktā ca prabhur eva ca +>bhoktā ca prabhur eva ca 
-na tu mām abhijānanti +>na tu mām abhijānanti 
-tattvenātaś cyavanti te+>tattvenātaś cyavanti te 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>aham — 「我」；hi — 肯定地；sarva — 所有；yajñānām — 祭祀犧牲；bhoktā — 享受者；ca — 和；prabhuḥ — 主；eva — 還有；ca — 和；na — 不；tu — 但是；mām — 「我」；abhijānanti — 知道；tattvena — 實際上；ataḥ — 因此；cyavanti — 墮落；te — 他們。</fs> <fs medium>aham — 「我」；hi — 肯定地；sarva — 所有；yajñānām — 祭祀犧牲；bhoktā — 享受者；ca — 和；prabhuḥ — 主；eva — 還有；ca — 和；na — 不；tu — 但是；mām — 「我」；abhijānanti — 知道；tattvena — 實際上；ataḥ — 因此；cyavanti — 墮落；te — 他們。</fs>