差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg7.13 [2024/10/14 21:25] – host | bg7.13 [2024/10/19 15:22] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभि: | + | <WRAP center box >7 章 13 節</ |
| + | |||
| + | त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभि: | ||
| मोहितं नाभिजानाति मामेभ्य: | मोहितं नाभिजानाति मामेभ्य: | ||
| - | tribhir guṇa-mayair bhāvair | + | >tribhir guṇa-mayair bhāvair |
| - | ebhiḥ sarvam idaṁ jagat | + | >ebhiḥ sarvam idaṁ jagat |
| - | mohitaṁ nābhijānāti | + | >mohitaṁ nābhijānāti |
| - | mām ebhyaḥ param avyayam | + | >mām ebhyaḥ param avyayam |
| - | <fs medium>tribhiḥ — 三個；guṇamayaiḥ — 由三個昆拿；bhāvaiḥ — 生存狀態；ebhiḥ — 所有這些；sarvam — 整個世界；idam — 在這個世界上；jagat — 宇宙；mohitam — 被蒙蔽了；na abhijānāti — 並不知道；mām — 向「我」；ebhyaḥ | + | |
| - | 13.「整個世界爲三種型態（善良、情欲、愚昧）所蔽，對我一無所知。而我，超越這三種型態，並且，無窮無盡。 | + | == 字譯 == |
| - | + | <fs medium> | |
| - | 要旨 | + | |
| + | == 譯文 == | ||
| + | 「整個世界爲三種型態（善良、情欲、愚昧）所蔽，對我一無所知。而我，超越這三種型態，並且，無窮無盡。 | ||
| + | == 要旨 == | ||
| <fs medium> | <fs medium> | ||
| \\ \\ | \\ \\ | ||