差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg6.42 [2024/10/14 09:21] – host | bg6.42 [2024/10/19 14:38] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् । | + | <WRAP center box >6 章 42 節</ |
| + | |||
| + | अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।\\ | ||
| एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥ ४२ ॥ | एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥ ४२ ॥ | ||
| - | atha vā yoginām eva | + | >atha vā yoginām eva |
| - | kule bhavati dhīmatām | + | >kule bhavati dhīmatām |
| - | etad dhi durlabha-taraṁ | + | >etad dhi durlabha-taraṁ |
| - | loke janma yad īdṛśam | + | >loke janma yad īdṛśam |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | athavā — 或；yoginām — 有學識的超然主義者的；eva — 必定會；kule — 在……的家庭中；bhavati — 降生於；dhīmatām — 那些賦於高度智慧的人的；etat — 這；hi — 確實地；durlabhataram — 很罕有；loke — 在這個世界上；janma — 誕生；yat — 那；īdṛśam — 像這樣。 | + | <fs medium>athavā — 或；yoginām — 有學識的超然主義者的；eva — 必定會；kule — 在……的家庭中；bhavati — 降生於；dhīmatām — 那些賦於高度智慧的人的；etat — 這；hi — 確實地；durlabhataram — 很罕有；loke — 在這個世界上；janma — 誕生；yat — 那；īdṛśam — 像這樣。</ |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| 「或者，投生於具有高度智慧的超然主義者家庭。的確，世上如此誕生極爲罕有。」 | 「或者，投生於具有高度智慧的超然主義者家庭。的確，世上如此誕生極爲罕有。」 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| <fs medium> | <fs medium> | ||
| + | |||
| <- bg6.41|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg6.43|下一節 -> | <- bg6.41|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg6.43|下一節 -> | ||