差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg3.4 [2024/10/07 22:23] – host | bg3.4 [2024/10/18 08:51] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्य पुरुषोऽश्नुते । | + | <WRAP center box >3 章 4 節</ |
| - | न च सन्न्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥ ४ ॥ | + | |
| - | na karmaṇām anārambhān | + | |
| - | naiṣkarmyaṁ puruṣo ’śnute | + | |
| - | na ca sannyasanād eva | + | |
| - | siddhiṁ samadhigacchati | + | |
| - | na——沒有；karmaṇām——被指定職責的；anārambhāt——沒有表現；naiṣkarmyam——免於反應；puruṣah——人；aśnute——達到；na——不；ca——還有；sannyasanāt——由於隱退；eva——單祇；siddhim——成功；samadhigacchati——達到。 | + | न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्य पुरुषोऽश्नुते ।\\ |
| + | न च सन्न्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥ ४ ॥\\ | ||
| + | >na karmaṇām anārambhān | ||
| + | >naiṣkarmyaṁ | ||
| + | >na ca sannyasanād eva | ||
| + | > | ||
| + | == 字譯 == | ||
| - | 3.4「單終止活動，並不能遠離業報；只靠棄絕，亦無法達 到完美。 | + | <fs medium> |
| + | == 譯文 == | ||
| + | 「單終止活動，並不能遠離業報；只靠棄絕，亦無法達 到完美。 | ||
| - | 要旨 | + | == 要旨 |
| + | <fs medium> | ||
| + | </fs> | ||
| - | <wrap lo> | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| - | == 字譯 == | ||
| - | == 譯文 == | ||
| - | == 要旨 == | ||
| <- bg3.3|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.5|下一節 -> | <- bg3.3|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.5|下一節 -> | ||