差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg3.26 [2024/10/07 22:47] – host | bg3.26 [2024/10/19 00:22] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् । | + | <WRAP center box >3 章 26 節</ |
| + | न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।\\ | ||
| जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥ २६ ॥ | जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥ २६ ॥ | ||
| - | na buddhi-bhedaṁ janayed | + | >na buddhi-bhedaṁ janayed |
| - | ajñānāṁ karma-saṅginām | + | >ajñānāṁ karma-saṅginām |
| - | joṣayet sarva-karmāṇi | + | >joṣayet sarva-karmāṇi |
| - | vidvān yuktaḥ samācaran | + | >vidvān yuktaḥ samācaran |
| - | na——不要；buddhi-bhedam——分裂智慧；janayet——去幹；ajñānām——愚蠢人的；karma-saṅginām——依附於結果性工作；joṣayet——吻合；sarva——所有；karmāṇi——工作；vidvān——有學識的人；yuktaḥ——全部都從事於；samācaran——執業。 | + | == 字譯 == |
| + | <fs medium>na — 不要；buddhi-bhedam — 分裂智慧；janayet — 去幹；ajñānām — 愚蠢人的；karma-saṅginām — 依附於結果性工作；joṣayet — 吻合；sarva — 所有；karmāṇi — 工作；vidvān — 有學識的人；yuktaḥ — 全部都從事於；samācaran — 執業。</fs> | ||
| - | 3.26「愚味的人依附業報活動；有智慧的入千萬不可迷亂他們的心意 ─ 不要鼓勵他們停止工作，倒要鼓勵他們以奉獻精神工作。 | + | == 譯文 == |
| + | 「愚味的人依附業報活動；有智慧的入千萬不可迷亂他們的心意 ─ 不要鼓勵他們停止工作，倒要鼓勵他們以奉獻精神工作。 | ||
| - | 要旨 | ||
| - | <wrap lo> | + | == 要旨 == |
| + | <fs medium> | ||
| - | == 字譯 == | ||
| - | == 譯文 == | ||
| - | == 要旨 == | ||
| <- bg3.25|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.27|下一節 -> | <- bg3.25|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.27|下一節 -> | ||