差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg3.21 [2024/10/07 22:39] – host | bg3.21 [2024/10/19 00:24] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | < | ||
| - | यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरोजनः । | + | यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरोजनः ।\\ |
| स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥ २१ ॥ | स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥ २१ ॥ | ||
| - | yad yad ācarati śreṣṭhas | ||
| - | tat tad evetaro janaḥ | ||
| - | sa yat pramāṇaṁ kurute | ||
| - | lokas tad anuvartate | ||
| - | yat——無論；yat——任何；ācarati——他怎樣去做；śreṣṭhaḥ——尊敬的領袖；tat——那；tat——祇有那；eva——的確地；itaraḥ——普通的；janaḥ——人；saḥ——他；yat——任何；pramāṇam——證據；kurute——這樣執行；lokaḥ——整個世界；tat——那；anuvartate——步其後塵。 | ||
| - | |||
| - | 3.21「偉大的人一擧一動，四方均起而踵武。他通過模範行爲所建立的標準，整個世界遵行。 | ||
| - | |||
| - | 要旨 | ||
| - | |||
| - | <wrap lo> | ||
| - | </ | ||
| + | >yad yad ācarati śreṣṭhas | ||
| + | >tat tad evetaro janaḥ | ||
| + | >sa yat pramāṇaṁ kurute | ||
| + | >lokas tad anuvartate | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「偉大的人一擧一動，四方均起而踵武。他通過模範行爲所建立的標準，整個世界遵行。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| <- bg3.20|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.22|下一節 -> | <- bg3.20|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.22|下一節 -> | ||