使用者工具

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改
前次修改
bg3.20 [2024/10/13 06:19] hostbg3.20 [2024/10/19 00:24] (目前版本) host
行 1: 行 1:
-कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।+<WRAP center box  >3 章 20 節</WRAP> 
 + 
 +कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।\\
 लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥ २० ॥ लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥ २० ॥
-karmaṇaiva hi saṁsiddhim 
-āsthitā janakādayaḥ 
-loka-saṅgraham evāpi 
-sampaśyan kartum arhasi 
  
 +>karmaṇaiva hi saṁsiddhim
 +>āsthitā janakādayaḥ
 +>loka-saṅgraham evāpi
 +>sampaśyan kartum arhasi
  
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>karmaṇā — 由工作;eva — 就算;hi — 的確地;samsiddhim — 完整;āsthitāḥ — 處於;janaka-ādayaḥ — 像贊納伽的國王和其他人;eva — 還有;api — 為了……的原因;sampaśyan — 考慮到;kartum — 去活動;arhasi — 應得。</fs> <fs medium>karmaṇā — 由工作;eva — 就算;hi — 的確地;samsiddhim — 完整;āsthitāḥ — 處於;janaka-ādayaḥ — 像贊納伽的國王和其他人;eva — 還有;api — 為了……的原因;sampaśyan — 考慮到;kartum — 去活動;arhasi — 應得。</fs>
 +
 == 譯文 == == 譯文 ==
  甚至國王,如詹納卡等,也是通過履行賦定的責任,始到達完美的境地。因此,爲了敎育一般大衆,你該工作。  甚至國王,如詹納卡等,也是通過履行賦定的責任,始到達完美的境地。因此,爲了敎育一般大衆,你該工作。

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree, please leave the website.

More information