差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg3.13 [2024/10/07 22:31] – host | bg3.13 [2024/10/18 16:17] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >3 章 13 節</ | ||
| + | यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषै ।\\ | ||
| + | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥ १३ ॥\\ | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | >ye pacanty ātma-kāraṇāt | ||
| - | यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषै । | + | == 字譯 == |
| - | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥ १३ ॥ | + | |
| - | yajña-śiṣṭāśinaḥ santo | + | |
| - | mucyante sarva-kilbiṣaiḥ | + | |
| - | bhuñjate te tv aghaṁ pāpā | + | |
| - | ye pacanty ātma-kāraṇāt | + | |
| - | yajña-śiṣṭa——耶冉拿舉行後所取用的食物；aśinaḥ——進食者；santaḥ——奉獻者；mucyante——免除於；sarva——各種的；kilbiṣaiḥ——罪惡；bhuñjate——享受；te——他們；tu——但是；agham——重大的罪過；pāpāḥ——罪人；ye——那些；pacanti——預備食物；ātma-kāraṇat——為了感官享樂。 | + | <fs medium>yajña-śiṣṭa — 耶冉拿舉行後所取用的食物；aśinaḥ — 進食者；santaḥ — 奉獻者；mucyante — 免除於；sarva — 各種的；kilbiṣaiḥ — 罪惡；bhuñjate — 享受；te — 他們；tu — 但是；agham — 重大的罪過；pāpāḥ — 罪人；ye — 那些；pacanti — 預備食物；ātma-kāraṇat — 為了感官享樂。</ |
| - | 3.13「奉獻者吃先供奉給神的食物，便脫離一切罪業，爲個人享受而吃，吃下去的，其實是罪業。 | + | == 譯文 == |
| + | 「奉獻者吃先供奉給神的食物，便脫離一切罪業，爲個人享受而吃，吃下去的，其實是罪業。 | ||
| - | 要旨 | + | == 要旨 |
| + | |||
| + | <fs medium> | ||
| - | <wrap lo> | ||
| - | == 字譯 == | ||
| - | == 譯文 == | ||
| - | == 要旨 == | ||
| <- bg3.12|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.14|下一節 -> | <- bg3.12|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.14|下一節 -> | ||