差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg2.40 [2024/10/12 23:06] – host | bg2.40 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते । | + | <WRAP center box >2 章 40 節</ |
| - | स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥ ४० ॥ | + | |
| - | nehābhikrama-nāśo ’sti | + | |
| - | pratyavāyo na vidyate | + | नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।\\ |
| - | sv-alpam apy asya dharmasya | + | स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥ ४० ॥\\ |
| - | trāyate mahato bhayāt | + | >nehābhikrama-nāśo ’sti |
| + | >pratyavāyo na vidyate | ||
| + | >sv-alpam apy asya dharmasya | ||
| + | >trāyate mahato bhayāt | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| na — 並沒有；iha — 在這世界；abhikrama — 努力去；nāśaḥ — 損失；asti — 那裏有；pratyavāyaḥ — 減少；na — 永不；vidyate — 那裏有；svalpam — 很少；api — 雖然；asya — 這些；dharmasya — 這職業的；trāyate — 解除；mahataḥ — 很大的；bhayāt — 自危險中。 | na — 並沒有；iha — 在這世界；abhikrama — 努力去；nāśaḥ — 損失；asti — 那裏有；pratyavāyaḥ — 減少；na — 永不；vidyate — 那裏有；svalpam — 很少；api — 雖然；asya — 這些；dharmasya — 這職業的；trāyate — 解除；mahataḥ — 很大的；bhayāt — 自危險中。 | ||