差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg18.69 [2024/10/17 09:46] – host | bg18.69 [2024/10/21 01:21] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तम: | + | <WRAP center box >18 章 69 節</ |
| + | |||
| + | न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तम: | ||
| भविता न च मे तस्मादन्य: | भविता न च मे तस्मादन्य: | ||
| - | na ca tasmān manuṣyeṣu | + | >na ca tasmān manuṣyeṣu |
| - | kaścin me priya-kṛttamaḥ | + | >kaścin me priya-kṛttamaḥ |
| - | bhavitā na ca me tasmād | + | >bhavitā na ca me tasmād |
| - | anyaḥ priya-taro bhuvi | + | >anyaḥ priya-taro bhuvi |
| - | + | ||
| - | na——永不；ca——和；tasmāt——因此；manuṣyeṣu——在人類中；kaścit——任何人；me——「我」的；priya-kṛttamaḥ——更親切；bhavitā——會成為；na——不；ca——與及；me——「我」的；tasmāt——比他；anyaḥ——其他；priyataraḥ——更親切；bhuvi——在這個世界上。 | + | |
| - | 69.「在這個世界中，我永遠對任何僕人都沒有像對他那樣親切。 | + | |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| - | == 要旨 == | + | 「在這個世界中，我永遠對任何僕人都沒有像對他那樣親切。 |
| + | |||
| <- bg18.68|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.70|下一節 -> | <- bg18.68|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.70|下一節 -> | ||