差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg17.24 [2024/10/06 00:21] – host
+++ bg17.24 [2024/10/20 21:46] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-.「因此，超然主義者，爲了接近至尊，在進行祭祀犠牲、布施、贖罪苦修時，開始常唸 Om。
+<WRAP center box  >17 章 24 節</WRAP>
-要旨
+तस्माद् ॐ इत्युदाहृत्य यज्ञदानतप:क्रिया: ।\\
+प्रवर्तन्ते विधानोक्ता: सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥ २४ ॥
-維施紐的蓮花足是至高無上的奉獻層面。做任何事情都是爲至尊性格神首，一切活動肯定完美。
+>tasmād oṁ ity udāhṛtya
+>yajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥ
+>pravartante vidhānoktāḥ
+>satataṁ brahma-vādinām
 == 字譯 ==
+<fs medium>tasmāt — 因此；om — 以「唵」開始；iti — 如此；udāhṛtya — 指出；yajña — 祭祀；dāna — 佈施；tapaḥ — 懺悔；kriyāḥ — 執行；pravartante — 開始；vidhāna-uktāḥ — 根據經典的規限；satatam — 經常；brahma-vādinām — 超然主義者的。</fs>
 == 譯文 ==
+「因此，超然主義者，爲了接近至尊，在進行祭祀犠牲、布施、贖罪苦修時，開始常唸 Om。
 == 要旨 ==
+<fs medium>維施紐的蓮花足是至高無上的奉獻層面。做任何事情都是爲至尊性格神首，一切活動肯定完美。
+</fs>
 <- bg17.23|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg17.25|下一節 ->

Hare Krishna