差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 | |||
| bg17.16 [2024/10/16 20:51] – host | bg17.16 [2024/10/20 21:41] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | मन: | + | <WRAP center box >17 章 16 節</ |
| + | |||
| + | मन: | ||
| भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥ १६ ॥ | भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥ १६ ॥ | ||
| - | manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ | + | >manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ |
| - | maunam ātma-vinigrahaḥ | + | >maunam ātma-vinigrahaḥ |
| - | bhāva-saṁśuddhir ity etat | + | >bhāva-saṁśuddhir ity etat |
| - | tapo mānasam ucyate | + | >tapo mānasam ucyate |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| manaḥ-prasādaḥ — 心意的滿足；saumyatvam — 沒有對別人口是心非；maunam — 穩重；ātma — 自我；vinigrahaḥ — 控制；bhāva — 本性；saṁśuddhiḥ — 淨化；iti — 如此；etat — 那是；tapaḥ — 修行；mānasam — 心意的；ucyate — 據說。 | manaḥ-prasādaḥ — 心意的滿足；saumyatvam — 沒有對別人口是心非；maunam — 穩重；ātma — 自我；vinigrahaḥ — 控制；bhāva — 本性；saṁśuddhiḥ — 淨化；iti — 如此；etat — 那是；tapaḥ — 修行；mānasam — 心意的；ucyate — 據說。 | ||