差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg16.13-15 [2024/10/20 20:57] – host
+++ bg16.13-15 [2024/10/20 20:57] (目前版本) – host
@@ 行 24: / 行 24: @@
 == 字譯 ==
-=<fs medium>idam — 這；adya — 今天；mayā — 由我；labdham — 贏得；imam — 這；prāpsye — 我將會得到；manoratham — 根據我的欲望；idam — 這；asti — 那裏有；idam — 這；api — 還有；me — 我的；bhaviṣyati — 將來會增加；punaḥ — 再次；dhanam — 財富；asau — 那；mayā — 由我；hataḥ — 已經被殺；śatruḥ — 敵人；haniṣye — 我會殺；ca — 還有；aparān — 其他人；api — 肯定地；īśvaraḥ — 主；aham — 我是；aham — 我是；bhogī — 享受者；siddhah — 完整的；aham — 我是；balavān — 有力量的；sukhī — 快樂；āḍhyaḥ — 富有的；abhijanavān — 四週都是貴族的親屬；asmi — 我是；kaḥ — 還有誰；anyaḥ — 其他人；asti — 有；sadṛśaḥ — 如；mayā — 我；yakṣye — 我會犧牲；dāsyāmi — 我會慈善佈施；iti — 如此；ajñāna — 愚昧；vimohitāḥ — 被蒙騙。</fs>
+<fs medium>idam — 這；adya — 今天；mayā — 由我；labdham — 贏得；imam — 這；prāpsye — 我將會得到；manoratham — 根據我的欲望；idam — 這；asti — 那裏有；idam — 這；api — 還有；me — 我的；bhaviṣyati — 將來會增加；punaḥ — 再次；dhanam — 財富；asau — 那；mayā — 由我；hataḥ — 已經被殺；śatruḥ — 敵人；haniṣye — 我會殺；ca — 還有；aparān — 其他人；api — 肯定地；īśvaraḥ — 主；aham — 我是；aham — 我是；bhogī — 享受者；siddhah — 完整的；aham — 我是；balavān — 有力量的；sukhī — 快樂；āḍhyaḥ — 富有的；abhijanavān — 四週都是貴族的親屬；asmi — 我是；kaḥ — 還有誰；anyaḥ — 其他人；asti — 有；sadṛśaḥ — 如；mayā — 我；yakṣye — 我會犧牲；dāsyāmi — 我會慈善佈施；iti — 如此；ajñāna — 愚昧；vimohitāḥ — 被蒙騙。</fs>

Hare Krishna

使用者工具

差異處