≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg15.15 [2024/10/16 22:52] – hostbg15.15 [2024/10/20 17:31] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो +<WRAP center box  >15 章 15 節</WRAP> 
-मत्त: स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च । + 
-वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो+सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो\\ 
 +मत्त: स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।\\ 
 +वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो\\
 वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥ १५ ॥ वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥ १५ ॥
-sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo +>sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo 
-mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca +>mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca 
-vedaiś ca sarvair aham eva vedyo +>vedaiś ca sarvair aham eva vedyo 
-vedānta-kṛd veda-vid eva cāham+>vedānta-kṛd veda-vid eva cāham 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>sarvasya — 所有各生物體的；ca — 和；aham — 「我」；hṛdi — 在心中；sanniviṣṭaḥ — 因為處於；mattaḥ — 由「我」；smṛtiḥ — 回憶；jñānam — 知識；apohanam ca — 與及忘記；vedaiḥ — 通過吠陀經；ca — 還有；sarvaiḥ — 所有；aham — 「我」是；eva — 肯定地；vedyaḥ — 可以知道的；vedānta-kṛt — 吠檀多（維丹達）Vedānta 經的撰作者；veda-vit — 吠陀經的認識者；eva — 肯定地；ca — 和；aham — 「我」。</fs>  <fs medium>sarvasya — 所有各生物體的；ca — 和；aham — 「我」；hṛdi — 在心中；sanniviṣṭaḥ — 因為處於；mattaḥ — 由「我」；smṛtiḥ — 回憶；jñānam — 知識；apohanam ca — 與及忘記；vedaiḥ — 通過吠陀經；ca — 還有；sarvaiḥ — 所有；aham — 「我」是；eva — 肯定地；vedyaḥ — 可以知道的；vedānta-kṛt — 吠檀多（維丹達）Vedānta 經的撰作者；veda-vit — 吠陀經的認識者；eva — 肯定地；ca — 和；aham — 「我」。</fs>