≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg12.1 [2024/10/15 23:14] – hostbg12.1 [2024/10/20 11:51] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-अर्जुन उवाच +<WRAP center box  >12 章 1 節</WRAP> 
-एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।+ 
 +अर्जुन उवाच\\ 
 +एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।\\
 ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमा: ॥ १ ॥ ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमा: ॥ १ ॥
-arjuna uvāca +>arjuna uvāca 
-evaṁ satata-yuktā ye +>evaṁ satata-yuktā ye 
-bhaktās tvāṁ paryupāsate +>bhaktās tvāṁ paryupāsate 
-ye cāpy akṣaram avyaktaṁ +>ye cāpy akṣaram avyaktaṁ 
-teṣāṁ ke yoga-vittamāḥ+>teṣāṁ ke yoga-vittamāḥ 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>arjunaḥ uvāca — 阿尊拿說；evam — 這樣；satata — 經常地；yuktāḥ — 從事於；ye — 那些；bhaktāḥ — 奉獻者；tvām — 向祢；paryupāsate — 正當地崇拜；ye — 那些；ca — 還有；api — 再次；akṣaram — 超越於感官以外；avyaktam — 不展示的；teṣām — 他們的；ke — 誰；yoga-vittamāḥ — 最完整的。</fs> <fs medium>arjunaḥ uvāca — 阿尊拿說；evam — 這樣；satata — 經常地；yuktāḥ — 從事於；ye — 那些；bhaktāḥ — 奉獻者；tvām — 向祢；paryupāsate — 正當地崇拜；ye — 那些；ca — 還有；api — 再次；akṣaram — 超越於感官以外；avyaktam — 不展示的；teṣām — 他們的；ke — 誰；yoga-vittamāḥ — 最完整的。</fs>